Pochodzę z północnego Mazowsza – tu mieszkam i pracuję. Z książkami jestem związana od zawsze: nauczyłam się czytać w wieku czterech lat i od tamtej pory słowo pisane nieprzerwanie mi towarzyszy. Zainteresowanie dawnymi cywilizacjami zaprowadziło mnie na studia archeologiczne, jednak droga zawodowa szybko mnie skierowała ku pracy z tekstem. Ukończyłam podyplomowe studia edytorskie na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i od tego czasu zajmuję się redakcją oraz korektą językową.

Od 2020 roku prowadzę własną działalność gospodarczą. Współpracuję przede wszystkim z wydawnictwami, choć realizuję również zlecenia od selfpublisherów. Redaguję i koryguję zarówno książki autorskie, jak i tłumaczenia, często pracując w ścisłym kontakcie z autorami i tłumaczami.

Mam na swoim koncie dziesiątki opracowanych tytułów z różnych dziedzin. Najczęściej pracuję nad beletrystyką, ale regularnie zajmuję się także literaturą faktu, poradnikami, przewodnikami oraz książkami naukowymi i popularnonaukowymi. W pracy cenię precyzję, uważność na styl i szacunek dla intencji autora – bo dobra redakcja to taka, która wzmacnia tekst, pozostając niemal niewidoczna.

Moje certyfikaty