Transkrypcja  nagrań

Przekładam język mówiony na język pisany – spisuję nagrania podcastów, wykładów, szkoleń, konferencji, wywiadów, sesji coachingowych i innych nagrań, dbając o poprawność językową i edytorską. Przywiązuję wagę do zachowania stylu wypowiedzi. Jeśli tekst ma być opublikowany w internecie lub wydany drukiem, przeprowadzam jego redakcję.

Wyceny dokonuję zawsze dopiero po wysłuchaniu nagrania lub jego fragmentu. Poza długością nagrania bardzo ważna dla wyceny jest jego jakość. Czasem konieczne jest kilkukrotne przesłuchanie danego fragmentu, żeby go dobrze zrozumieć.