Nie zmagaj się sam
z poprawkami. Niech to zrobi zawodowiec!

 

Napisałeś tekst, ale nie masz czasu, aby go sprawdzić?

Nie chcesz, żeby ktoś Ci wytknął niedociągnięcia?

Chcesz mieć pewność, że to, co napisałeś jest nie tylko wartościowe, ale też zrozumiałe dla czytającego?

 

Wiesz dobrze, że czytelnik kieruje się zawsze pierwszym wrażeniem. Jeśli tekst napisany jest byle jak, to odbiorca nie pomyśli sobie niczego dobrego o jego twórcy. I z  pewnością będzie miał rację. Skoro bowiem strona internetowa danej firmy lub czyjaś publikacja wygląda niechlujnie, to także usługi i treści, które ona oferuje, będą podobnej jakości. Dlatego tak ważne jest, aby każdy tekst, drukowany lub umieszczany na stronie internetowej, przeszedł przez warsztat korektora, który najpierw wykona redakcję tekstu, a później „doszlifuje” go, robiąc korektę.

Pomogę Ci zaoszczędzić czas i zdobyć wizerunek osoby wiarygodnej i kompetentnej.

Wybierz usługę, której potrzebujesz.

 

 

Redakcja tekstów

Redakcja tekstów

Przeprowadzam kompleksową redakcję tekstów, podczas której eliminuję wszelkie błędy językowe (ortograficzne, interpunkcyjne, fleksyjne, składniowe, stylistyczne). Zwracam także uwagę na logikę, merytorykę i kompozycję. 

Korekta tekstów

Korekta tekstów

Dokonuję korekty tekstów (drugie lub kolejne czytanie), które wcześniej zostały zredagowane przeze mnie lub inną osobę. Przeprowadzam również korektę po składzie w plikach PDF. Na tym etapie eliminuję usterki, które nie zostały wyłapane wcześniej, oraz błędy składu.

Transkrypcja nagrań

Transkrypcja nagrań

Spisuję nagrania, dbając przy tym o poprawność językową i przejrzystość oraz czytelność tekstu. Jeśli tekst jest przeznaczony do publikacji, przeprowadzam pełną redakcję.

Czym są redakcja i korekta tekstów? Czym się od siebie różnią?
Mówiąc najkrócej, redakcja jest pierwszym czytaniem tekstu po autorze, w czasie którego poprawiam wszelkie błędy: językowe, pozajęzykowe, edytorskie, ale także dbam o stronę stylistyczną, merytoryczną oraz spójność. Ujednolicam również zapis poszczególnych elementów. Sprawiam, że tekst się „lepiej czyta”.

Zwykle w czasie pierwszego czytania nie jest możliwe wyłapanie wszystkich usterek, zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z obszernym dziełem. Szacuję, że w czasie redakcji poprawiam około 98 procent błędów. Gdy tekst jest już oczyszczony, można przystąpić do poprawiania błędów pominiętych w czasie redakcji. Jeśli tekst został już wcześniej złożony, na tym etapie poprawiam także błędy składu.

Redakcja i korekta tekstów – ile to kosztuje?

Oczywiście to zależy. Przy pierwszym czytaniu jest zdecydowanie więcej pracy, koszt redakcji naturalnie jest więc wyższy. Jeśli redakcja została przeprowadzona przeze mnie, wtedy koszt korekty jest niższy o 50 procent. Jeśli redakcji dokonał ktoś inny, robię indywidualną wycenę w zależności od  tekstu.

Ile kosztuje transkrypcja nagrania?
Za&#160każdym razem dokonuję indywidualnej wyceny. Nie ma dwóch takich samych nagrań, nie mogę więc stworzyć sztywnego cennika. Podobnie jak w&#160przypadku korekty cena zależy od&#160kilku czynników: od&#160długości nagrania (liczba minut), od&#160jego jakości (jeśli jakość nagrania jest słaba, muszę przesłuchać je nawet kilka razy) oraz od&#160tego, czy tekst będzie publikowany – wtedy potrzebna jest także redakcja.
Co wpływa na koszt redakcji i korekty tekstu?

Ogromne znaczenie ma objętość tekstu, czyli liczba stron normatywnych (1800 znaków ze spacjami) albo arkuszy wydawniczych (40 000 znaków ze spacjami).

Czas. Bardzo ważne jest, ile czasu mam na zlecenie. Im  mniej czasu, tym cena jest wyższa. Najlepiej „zaklepać” sobie termin dużo wcześniej, ponieważ bardzo prawdopodobne, że pracuję akurat nad innym zleceniem i nie będę w stanie się zająć Twoim tekstem „od ręki”.

Poprawność tekstu także ma wpływ na cenę. Redakcja tekstu naszpikowanego błędami będzie zdecydowanie więcej kosztowała niż takiego, który wymaga drobnych poprawek.

Czy mój tekst wysłany do korekty jest bezpieczny?

Zapewniam Ci 100 procent bezpieczeństwa. Osobiście wykonuję wszystkie zlecenia, nikt inny nie ma dostępu do zleceń, które otrzymuję. Gwarantuję, że  teksty nie zostaną nigdzie opublikowane ani użyte do żadnych innych celów. Wykonane zlecenia archiwizuję i przechowuję jeszcze przez pewien czas. Na życzenie klienta mogę jednak usunąć je z nośników danych.

Czy mogę zlecić tylko formatowanie (np. pracy magisterskiej)?

Tak. Na życzenie klienta dostosuję pracę dyplomową, licencjacką, magisterską do wymogów uczelni zgodnie z przysłanymi wytycznymi.

Ile czasu trwa wycena redakcji, korekty tekstu lub transkrypcji nagrania?
Ty wysyłasz do mnie swój tekst (lub jego fragment), a ja w ciągu godziny przygotowuję dla Ciebie wycenę.
Czy próbna korekta jest na pewno darmowa i niezobowiązująca?
Tak. Uważam, że to świetny sposób, aby się przekonać, czy moje usługi będą Ci odpowiadały, czy może masz inne oczekiwania.

Chcesz, aby Twój  tekst nabrał  przejrzystości?

 

Dołącz do newslettera