AB

O mnie

Cześć!

Cieszę się, że tu jesteś. Chcę Cię przekonać, że warto zadbać o poprawność i jakość treści.

Jeśli prowadzisz firmę, masz stronę internetową, publikujesz w mediach społecznościowych, to jasny i czytelny przekaz pomoże Ci zdobyć zaufanie Twoich odbiorców.

 

Nazywam się

Anna Smutkiewicz

 

Pomagam ulepszać teksty, przeprowadzając ich redakcję i korektę. Poprawiam błędy oraz wprowadzam do tekstów ład, dzięki czemu wyglądają one bardziej profesjonalnie, a Ty zyskujesz w oczach swoich odbiorców wizerunek osoby kompetentnej. Redakcja i korekta tekstu sprawi, że stanie się on zrozumialszy, a jego lektura zamieni się w prawdziwą przyjemność.

 

 

NA CZYM POLEGA REDAKCJA I KOREKTA TEKSTU?

Usuwam błędy ortograficzne, interpunkcyjne i edytorskie.

Poprawiam między innymi źle odmienione wyrazy (błędy fleksyjne), nieprawidłowo zbudowane zdania (błędy składniowe), słowa użyte w niewłaściwym znaczeniu (błędy słownikowe) oraz zmodyfikowane wyrażenia (błędy frazeologiczne).

Porządkuję kompozycję tak, żeby była odpowiednio dobrana dla danego typu tekstu, oraz czuwam nad strukturą i logicznością treści.

Ujednolicam tekst pod względem stylistycznym.

Sprawdzam treść pod kątem merytorycznym z zakresu wiedzy ogólnej, np. poprawność nazw własnych czy terminów specjalistycznych.

Kontroluję zapis skrótów, przypisów, bibliografii i innych elementów.

Dbam o spójność i przejrzystość tekstu.

Nie zmieniam dobrego na dobre.

DLACZEGO WARTO MI ZAUFAĆ?

Każdy tekst traktuję jak własny, ponieważ ostateczny efekt jest także wizytówką mojej firmy. Poza tym z zadowolenia klienta czerpię energię do dalszych działań. Gdy widzę jego satysfakcję, czuję, że moja praca i zaangażowanie mają sens.

Na zapytanie klienta nie odpowiadam jednozdaniowym e-mailem z załączonym cennikiem, lecz zadaję mnóstwo pytań, dociekam i proponuję różne rozwiązania. W trakcie wykonywania zlecenia pozostaję z nim w stałym kontakcie oraz uważnie słucham jego sugestii.

 

CO MNIE WYRÓŻNIA NA RYNKU?

Specjalizuję się w redakcji i korekcie tekstów naukowych oraz nienaukowych, zwłaszcza historycznych i archeologicznych, a także tekstów o tematyce biznesowej, głównie z branży zakupowo-logistycznej. Chętnie poprawiam również teksty o innej tematyce.

 

MOJA DROGA DO REDAKCJI I KOREKTY TEKSTÓW?

Nie jestem polonistką – wykształciłam się na archeolożkę. Dodatkowo przez kilkanaście lat pracowałam w branży zakupowo-logistycznej. Jednak redakcją i korektą tekstów interesuję się od dawna. Ukończyłam Podyplomowe Studium Edytorstwa Współczesnego na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego. A niedawno odbyłam certyfikowany kurs korekty tekstu „Zostań korektorką” autorstwa Patrycji Bukowskiej.

Czy studiowanie archeologii było więc błędem? Nic podobnego. Dzięki tym studiom dużo się nauczyłam, a i zamiłowanie do rzymskich ruin nie słabnie, jeżdżę więc i je podziwiam.

Czy praca na stanowisku specjalistki ds. zakupów i logistyki była błędem? Bynajmniej! Zdobyte wówczas doświadczenie przydaje mi się teraz, kiedy prowadzę własny biznes.

 

A PRYWATNIE?

Odkąd pamiętam, czytam książki – to mój jedyny nałóg. Bez książki, ewentualnie czasopisma, nie ruszam się z domu. Lubię zgłębiać wiedzę o polszczyźnie, więc na moich półkach pełno Bralczyka, Miodka i innych językoznawczych tuzów. A przy okazji się dokształcam.

Kieruję się słowami Harukiego Murakamiego:

Praca powinna być aktem miłości. A nie czymś w rodzaju małżeństwa z rozsądku.

Dlatego porzuciłam pracę zakupowca i logistyka, która przynosiła mi coraz mniejszą frajdę, i założyłam Pracownię Korektorską. Teraz czytam i poprawiam zawodowo.

Jeśli potrzebujesz dobrego korektora lub masz jakiekolwiek pytania,

Zapraszam Cię do kontaktu!

 

Anna Smutkiewicz, korektorka

as@pracowniakorektorska.pl

korektorka

Na co stawiam

01

Komunikatywność

Uważnie słucham – chcę dobrze zrozumieć Twoje oczekiwania. Wyjaśniam krok po kroku, w jaki sposób pracuję i co mogę zrobić z Twoim tekstem, żeby go ulepszyć. Jestem z Tobą w kontakcie przez cały czas trwania zlecenia.

02

Rzetelność

Nad każdym zleceniem pracuję z zaangażowaniem, wykorzystując całą moją wiedzę i umiejętności. W efekcie otrzymujesz najlepszą możliwą wersję swojego tekstu.

03

Terminowość

Rozumiem, jak ważne jest, żeby zlecenie zostało wykonane na czas – umawiam się tylko na terminy, których jestem w stanie dotrzymać.

korekta_tekstów_07

Każdy potrzebuje korektora

 

Nawet jeśli pisanie nie sprawia Ci kłopotu, a Twoje teksty świetnie się czyta, to i tak pomyśl o współpracy z korektorem. Żaden autor, nawet najbardziej ceniony, nie ma dystansu do tego, co pisze. Dlatego najlepsi oddają teksty do korekty. 

korekta_tekstów_02

Zaoszczędź czas

korekta_tekstów_02

Zainwestuj w wizerunek

korekta_tekstów_02

Zleć korektę tekstu

Masz  pytania?

Nadal się zastanawiasz, czy oddać tekst do korekty?

Obawiasz się, że po korekcie to już nie będzie „Twój” tekst?

Chcesz wiedzieć, ile to kosztuje?

Chcesz mnie o cokolwiek zapytać?